Vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono

Esta vacuna contra la viruela y mpox, comúnmente conocida como JYNNEOS, ayuda a reducir el riesgo de desarrollar viruela y mpox. No cura estas enfermedades ni garantiza la no infección, pero puede hacer que los síntomas sean más leves o de menor duración. Su acción es entrenar al sistema inmunitario para responder ante una infección futura. A continuación se presentan usos, precauciones, dosificación y posibles efectos secundarios.

Qué cubre la vacuna y qué no

La vacuna está diseñada para disminuir el riesgo de viruela y mpox. No se utiliza para tratar estas enfermedades una vez que ya se han manifestado. Aun vacunadas, es posible contraer viruela o mpox, pero los síntomas pueden ser menos graves o de menor duración. Su mecanismo de acción consiste en ayudar al sistema inmunitario a reconocer y combatir futuras infecciones.

Elementos clave y funcionamiento

Propósito principal

Prevenir infecciones por viruela y mpox en la medida de lo posible y disminuir la gravedad de la enfermedad ante una infección eventual.

Cómo actúa el organismo

La vacuna prepara al sistema inmunitario para que, si se expone a la viruela o mpox en el futuro, esté más preparado para responder con rapidez. Este entrenamiento inmunitario puede reducir la severidad de los síntomas y la duración de la enfermedad.

Antes de recibir la vacuna

Información que debe compartir con su equipo de salud

Antes de la vacunación, informe a su equipo de atención médica sobre cualquier condición de salud que tenga. En particular, debe comunicar si:

• Tiene fiebre o una infección.
• Ha sufrido desfallecimiento en el pasado.
• Posee un sistema inmunitario debilitado.
• Puede haber tenido una reacción inusual o alérgica a la vacuna contra la viruela y mpox, a otras vacunas, a medicamentos, a alimentos, a colorantes o a conservantes.
• Está embarazada o está intentándolo.
• Está lactando.

Cómo se utiliza esta vacuna

Vía de administración y esquema

Esta vacuna se administra por inyección subcutánea (debajo de la piel) por parte de un profesional sanitario.

Este medicamento exige un esquema de 2 dosis para obtener la protección completa. Es importante establecer un recordatorio para la fecha de la siguiente dosis y cumplir con las franjas temporales indicadas por su equipo de salud.

Información de vacunación

Antes de cada vacunación, se entregará una tarjeta o información de vacunas específica para revisar y leer detenidamente. Esta información puede actualizarse con el tiempo; asegúrese de leerla cada vez.

Consideraciones en menores

Hable con su equipo de salud sobre el uso de esta vacuna en niños; pueden requerirse cuidados especiales o ajustes en el plan.

Qué hacer si se retrasa o no puede asistir a una dosis

Es importante mantener las citas para las dosis de seguimiento. No omita la segunda dosis para asegurar la protección total. Si no puede asistir a una cita, comunique a su equipo de salud para reprogramarla y obtener orientación sobre los siguientes pasos.

Interacciones con otros medicamentos y sustancias

Evite tomar esta vacuna junto con medicamentos que reduzcan su capacidad para combatir una infección. Esta lista puede no incluir todas las posibles interacciones. Informe a su equipo de salud sobre todos los medicamentos, hierbas, fármacos de venta libre y suplementos que utilice. También informe si fuma, consume alcohol o usa sustancias ilícitas, ya que algunos elementos pueden interactuar con la vacuna.

Qué vigilar antes, durante y después de la vacunación

Realice controles de salud regulares con su equipo de atención. Si está cursando una enfermedad aguda aguda (por ejemplo, resfriado) leve, la vacunación puede considerarse, pero la decisión depende de la salud global y del equilibrio entre riesgos y beneficios. En caso de una enfermedad moderada o grave, su equipo puede decidir posponer la vacunación hasta sentirse mejor.

Advertencias sobre inflamación cardíaca

Se han reportado casos de inflamación del corazón tras la vacunación contra la viruela. No se sabe con certeza si la vacuna contra la viruela y mpox causa inflamación cardíaca. Si presenta debilidad inusual, dificultad para respirar, dolor en el pecho, mareos, ritmo cardíaco rápido o irregular, fiebre, dolor en las articulaciones o hinchazón en tobillos, pies, manos u otras áreas, acuda a atención médica de inmediato.

Adolescentes o adultos jóvenes asignados como mayor riesgo de inflamación cardíaca pueden considerar esperar 4 semanas tras la vacunación contra viruela y mpox para recibir la vacuna de COVID-19 basada en ARNm, si corresponde a su situación. Consulte con su equipo de salud para tomar la decisión más adecuada.

Notificación y reporte de efectos adversos

Si experimenta efectos adversos, informe de inmediato a su equipo de salud o utilice el sistema de VAERS (Sistema de Notificación de Eventos Adversos de Vacunas). El sitio web de VAERS es vaers.hhs.gov. Este canal se utiliza exclusivamente para reportar efectos secundarios; el personal de VAERS no ofrece asesoramiento médico.

Efectos secundarios posibles

Los efectos adversos deben reportarse de inmediato si son graves o inusuales. A continuación se describen efectos que pueden presentarse:

• Reacciones alérgicas graves: erupción cutánea, picazón, urticaria, hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta.
• Sensación de desmayo o aturdimiento repentino.
• Otros efectos que, por lo general, no requieren atención médica inmediata pero deben discutirse si persisten o son molestos:
  • Escalofríos
  • Malestar general y fatiga
  • Dolor de cabeza
  • Picazón
  • Dolor muscular
  • Náuseas
  • Dolor, enrojecimiento o irritación en el sitio de la inyección

Almacenamiento, manejo y administración

Este inmunizante debe ser administrado únicamente por un profesional de la salud en un entorno clínico. No se almacena para uso doméstico. Su equipo de atención le indicará el lugar y el momento adecuados para la administración.

Notas finales y documentación

Esta ficha resume información clave sobre la vacuna contra la viruela y mpox y su uso. No pretende contemplar todas las posibles situaciones. Si tiene preguntas específicas sobre su tratamiento, consulte con su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud. Mantenga siempre actualizada su documentación de vacunación y siga las instrucciones de su equipo de salud para optimizar la protección y la seguridad.